「犬の十戒」って？犬を飼っている人、これから飼う人、飼ったことのある人必読！

犬の十戒の内容6

犬は人間に恩を感じると言われています。あなたの愛犬への愛情は必ず伝わります。

原文

Be aware that however you treat me,I'll never forget it.

日本語訳

あなたが私にしてくれたことを、私は決して忘れません。

犬の十戒の内容7

犬は「犬歯」とよばれる鋭い牙をもっています。 犬歯は獲物を捕えたり噛み切ったりする歯で、噛む力も強力です。 そんな鋭い歯であなたが噛まれたら、何針も縫う大けがにつながることでしょう。

原文

Remember before you hit me that I have teeth that could easily crush the bones of hand but I choose not bite you.

日本語訳

私を叩く前に思い出してください。 私はあなたの手の骨を簡単に噛み砕くこともできる歯があるけれど、決してあなたを噛まないようにしていることを。

犬の十戒の内容8

pixabay.com

犬にも心があります。私たちが犬に要求する前に、聞いてもらえるような環境が必要です。 愛犬が生活しやすい環境を整えてあげ、ストレスを与えない生活を与えることが大切です。

原文

Before you scold me for being uncooperative,obstinate or lazy, ask yourself if something might be bothering me. Perhaps I'm not getting the right food, or I've been out in the sun too long,or my heart is getting old weak.

日本語訳

言うことをきかない犬だ、頑固だ、怠けているとあなたが言う前に、私がそうなってしまった原因がないか考えてみてください。正しい餌の量をあげていましたか？太陽の照りつける中に長時間居させなかったか？私が老いてしまい体が弱っていませんか？

犬の十戒の内容9

犬も人間と同じように歳をとります。それも人間よりも速いスピードです。 動きが鈍くなったり耳が聞こえなくなったりと私たちが老いたときと同じように、誰かの手が必要になるときが必ずきます。いつまでも愛犬が元気でいるとは限りません。

原文

Take care of me when I get old;you,too,willgrow old.

日本語訳

私が年老いたときにもどうか世話をしてください、あなたも同じように年をとるのです。

犬の十戒の内容10

犬は人間よりも短い一生なので、私たちより先に逝ってしまうでしょう。 とても辛い別れになり、受け入れることも難しいかもしれません。 それでも愛犬の最期のお願いを聞いてあげてください。

原文

Go with me on difficult journeys. Never say, "I can't bear to watch it”,or,"Let it happen in my absence." Everything is easier for me if you are there. Remember ,I love you.

日本語訳

最期を迎える時は、「看取ることができない」または「立ち会うことができない」なんて決して言わないでください。 あなたが一緒にいてくれるなら、どんなことも受け入れます。 私があなたをずっと想っていることを忘れないでください。

まとめ

pixabay.com

「犬の十戒」は、すごく難しいお願いごとばかりではありません。 愛情を持って接していれば、自然とできてしまうことが多いです。

でも飼う前や飼っている時にこの犬からのメッセージを知ることは、今後の犬との生活をより豊かにし愛犬を今まで以上に幸せにしてあげられるかもしれません。

犬を飼っている私にとって「犬の十戒」は、読む度に立ち返って愛犬と接することができる大切なメッセージです。